Ноябрь 2013

Ноябрь начался прекрасно – сходила в библиотеку и заплатила штраф =) Он на мне почти год висел! Приятно теперь ходить в библиотеку и брать книги.

November had a great start – I have finally paid my fees that were almost a year overdue. Now I can check out books and more ;)

IMG_4122

В Лондоне вовсю идет подготовка к Рождеству.

London is getting ready for Xmas.

IMG_4405 IMG_4406 IMG_4622 IMG_4690

Отлично отметили Хэллоуин у Рианнон, я узнала получше Джейсона и Эли. Ри была виноградной гроздью, а Джейсон – royal with cheese =)

We had a great time at the Halloween party, Rhiannon was a grape vine and Jason wore a costume of Royal with cheese!

IMG_4142 IMG_4148

Мы ходили смотреть фейерверки в ночь Гая Фокса.

5th of November fireworks.

IMG_4261 IMG_4262 IMG_4263

На работе было много напрягов, разрулилось более-менее.

Work-wise was a very intense month but it all got sorted eventually as it always does.

IMG_4422 IMG_4427 IMG_4431 IMG_4290 IMG_4289 IMG_4292 IMG_4295

Практически перестала ходить пешком на работу, всего пару раз выбиралась.

It was very rare that I walked to work but still managed to do it a couple of times.

IMG_4373 

Принимали в гостях учителя китайского, делали пельмени на пару. И ходили с ним в местный паб =)

Cooked Chinese dumplings with Ming and went to a pub with him.

IMG_4300 photo

Я открыла для себя лайфхак – скребок для душа, чтобы не намывать химикатами. Весь месяц любовалась лисичками=)

I discovered a lifehack – window scraper to avoid using limescale removed on the shower. The whole month of November I was admiring foxes and pups =)

IMG_4483 Screen Shot 2013-11-25 at 21.50.36

Ходили в гости к Джун, она закатила пир горой! А потом шлялись по Далстону, там ничего.

Been to Jun’s roast dinner and went out in Dalston – it was pretty cool!

IMG_4321

Гравитация и Батлер впечатлили как ничто другое! Достала мартинсы и купила комбаты, ноябрь вызывает желание укреплять границы.

Gravity and the Butler were quite impressive! I unpacked my martens boots and got combat trousers – managing my boundaries and guards.

photo 4

Любимый баббл ти, который я собираюсь освоить дома.

Favorite bubble tea (green matcha with milk, no sugar) that I want to make at home.

IMG_4468

Постриглась в Майкл Барнсе, попала к русской девочке Тане.

Had a haircut at Michael Barnes.

IMG_4472

Смотрела Географ глобус пропил с Наташей. Встретила в кино Юру, Машу и Катю. Хорошо пообщались, хоть и недолго. Закончила смотреть Отчаянных домохозяек. Начала смотреть Менталиста и Сыновей анархии.

Saw Geograph drank the globe away at the Russian Film Festival. Finished Desperate housewives and started the Mentalist and the Sons of anarchy.

IMG_4479

Закончила читать Фрикономику и Миссия: Монголия. Оч крутые книги. Прочитала Студенческий роман и Игру Эндера – первое отстой, второе очень хорошая книга, философская и умная.

Finished Freakonomics and Mission: Mongolia. Really good read. Student romance, though, wasn’t worth it while Ender’s game was very nice – deep, philosophical book.

photo (1)

В ноябре я хотела много спать, много есть, чем я и занималась, ну и ходила в зал немножко. Бен разлил пиво. Я связала наволочку на подушку и носки для Сикрет Санты на работе =)

I was always hungry and sleepy but had to go to gym every now and then too. Ben bottled the beer. I have finished pillow case and Secret Santa socks.

IMG_4459 IMG_4635 IMG_4496 IMG_4497 photo 5

В этом месяце сон был разорванный, я то и дело просыпалась и наблюдала рассвет.

My sleep was very much disturbed but that gave me an opportunity to see sunrises.

IMG_4507

Бен изобретал словечки: чаймодан (teabag), mothertucker. Я же была королевой опечаток: вместо I hope you’re having fun я написала I hope you’re facing gun; вместо Kind regards – Kind retards. Мы ходили в местную чиппи, которую открыли для себя в ночь фейерверков.

Ben invented words in Russian and English like tea+bag = suitcase and mothertucker, tuck me in. I had lots of mistypos. We checked out our local chippie that we had discovered by accident.

А еще мы с Наташей оч круто побывали в отеле.

Also Natasha and I have spent a great night in a hotel.

IMG_4537 IMG_4576 IMG_4591

Попробовала кракелюрные лаки опиай из магазина все за фунт.

I have tried shatter OPI nail polishes from poundland.

IMG_4649

Видела офигительное полнолуние в Канари Ворф.

Saw full moon over Canary Wharf.

IMG_4668

Отлично съездили в Берлин (я совершенно влюблена в Катиного малыша и хочу себе такого же!) Приехала с кучей подарков – сушки, конфетки и пряники!

Had a great time in Berlin and brought lots of presents from there.

IMG_4943

Удалила фейсбук и ходила на свидание с Беном =)

I have deactivated my Facebook account and Ben and I went on a date =)

photo 3

Ходила на рождественнский рынок на Саусбанке.

Been to Southbank Xmas Market.

photo 1 photo 2 photo 3

В последний день ноября видела офигительный рассвет и ходила на Мовембер вечеринку, где я была котом и сказала, что все кошки на моей стороне.

Last day of November I witnessed the most beautiful sunrise and went to a Movember party at Dan’s where all cats were on my side.

photo 1 photo 2

И я очень люблю своего парня =) I love my boyfriend very much :*

photo